Over one hundred angry workers were marching in the streets of Athens, on December 15, the day of the 24 hours General Strike called by the GSEE (General Confederation of Workers of Greece involving the private sector) and ADEDY (National Federation of Public Employees). It is beyond any doubt now that there is a new upsurge of mass militancy in Greece, after a relative reflux in summer and early autumn.
Tämä kirja on tiivis kokonaisuus Marxin taloudellisten oppien perusteista Marxin omin sanoin. Kaikesta huolimatta, kukaan ei ole vielä tähän mennessä kyennyt selittämään työarvoteoriaa paremmin kuin Marx itse. Lyhennelmän Pääoman ensimmäisestä niteestä – Marxin koko taloudellisen järjestelmän perustasta – on tehnyt Herra Otto Rühle suurella huolella ja syvällisellä ymmärtämyksellä tehtävästään. Ensin täytyi poistaa vanhentuneet esimerkkiaineistot, lainaukset kirjallisista lähteistä, joilla on nykyisin ainoastaan historiallista mielenkiintoa, nyttemmin jo unohtuneet polemiikit ja kirjoittajat ja lopulta lukuisat dokumenttiaineistot – Parlamentin säädökset, tehdastarkastajien raportit, jne. – joilla, riippumatta siitä miten tärkeitä ne ovatkaan kyseisen aikakauden ymmärtämiseksi, ei ole paikkaa lyhyessä esityksessä, jossa tavoitellaan pikemminkin teoreettisia kuin historiallisia päämääriä. Samalla Herra Rühle tekee kaikkensa säilyttääkseen jatkuvuuden tieteellisen analyysin kehityksessä, kuten myös esityksen yhtenäisyyden. Loogisia päätelmiä ja ajatuksen dialektisia siirtymiä ei ole, – näin uskomme – rikottu missään kohdassa. Pitää paikkansa, että tämä lyhennelmä vaatii tarkkaavaista ja syvällistä paneutumista. Auttaakseen lukijaa, Herra Rühle on varustanut tekstin ytimekkäillä reunaotsakkeilla.
James P. Cannon: Trotskin muistokirjoitus
Tämä puhe pidettiin Leon Trotskin muistotilaisuudessa Diplomat Hotellissa, New Yorkissa elokuun 28. päivänä 1940. Se julkaistiin ensimmäisen kerran Sosialist Appeal –lehdessä, 7. päivä syyskuuta 1940. Suomennoksen alkutekstin lähteenä on käytetty Marxist Internet Archive –internetsivustoa. Puheen käännöstyön on suorittanut Mikko Niemi (Lumpenproletariat Translations Unc.), Kotkassa lokakuussa 2010, Marxilaisen Työväenliiton (MTL) ja Neljännen Internationaalin (CRFI) toimesta.
Käännöksen lähteenä teos: Leon Trotski – My Life – An Attempt at an Autobiography (Wellred Books 2004 UK)
Minun korkea (ja yhä kohoava) verenpaineeni harhauttaa heitä jotka ovat lähelläni, koskien tosiallista terveydentilaani. Olen aktiivinen ja työkykyinen, mutta epäilemättä loppu on lähellä. Nämä rivit tehtäköön julkisiksi kuolemani jälkeen.
SUOMENTAJAN ALKULAUSE
Käsillä olevassa kirjoituksessaan Trotski paneutui luokkataistelun moraalisiin ideologisen tason kysymyksiin aikana, jolloin kansainvälisen työväenliikkeen yhtenäisyys oli heikko reformistien, stalinistien, imperialistisen suurpääoman ja useissa maissa valtaan nousseen fasismin hajotustyön johdosta. Erityisesti hän suuntasi käsittelynsä marxilaisuuden teoreettista väärentämistä kohtaan yhteiskunnallisen moraalisen rappion aikakaudella, jolloin eri maiden sosiaalishovinistiset ja reformistiset työväenjohtajat olivat lyöttäytyneet yhteen kapitalistisen yhteiskunnan etupiirien kanssa imperialistisen sodan valmistelutyöhön, taistellen yhdessä työväenluokan vallankumouksellista marxilaista vasemmisto-oppositiota vastaan. Tähän hajotustyöhön osallistui täydellä innolla toisaalta myös Stalinin byrokratia. Trotski analysoi kirjoituksessaan kyseisten tahojen moraalista tilaa, heidän keinojaan ideologisen tason taistelussa, tuoden samalla julki sen perustavaa laatua olevan tosiasian, että keskenään antagonistisessa suhteessa olevien luokkien yhteiskunnallisessa kamppailussa, yhteiskunnassa vallitseva moraali edustaa aina hallitsevan luokan intressejä ja pyrkimystä estää sorrettua luokkaa vapautumasta. Toisin sanoen, luokasta riippumatonta moraalia ei ole, eikä voi olla olemassa.
KIRJOITUS ON YKSI ALUSTUKSISTA, JOITA PIDETTIIN 11. ja 12.9.2010 HELSINGISSÄ
Mitä joulukuussa 2008 näimme tapahtuvan Kreikassa, oli uuden aikakauden ensimmäinen metropolien kansanousu. Todettiin myös, mistä kriisi johtuu, ja että kyseessä ei ole Kreikan eikä Euroopan, vaan maailmankapitalismin konkurssi. FT (8.5.): “Kun PIIGS-maat hukkuvat velkojensa mereen, ei ole varmaa, että pelastajat auttaisivat muita, vaan voivat hukkua itsekin”. Sanoimme myös että amerikkalaiset onnistuivat kattamaan talousvajettaan lainaamalla Kiinasta, Japanista ja Saksasta. Kiina-ilmiö-nimellä tunnetussa kaksinapaisessa järjestelmässä ilmeni ensimmäiset säröt jo keväällä 2007. Kiinan talouden ylijäämä syntyi maailman markkinoiden täyttämisestä halvoilla tuotteilla. Prosessi kiihdytti velkaantumisen tendenssiä kaikilla tasoilla. Valtiot tukivat pankkeja myyttisillä summilla. Se sai aikaan vain, etteivät pankit luhistuneet ihan heti. Yhteiskunnan tuki ei parantanut pankkikriisiin johtaneita syitä, vaan päinvastoin kriisi muuttui fiskaaliseksi, eli valtiotalouden kriisiksi. Nyt talouden käsikranaatti on vielä kerran pankkien käsissä, puhutaan kaksoistaantumasta.
Keskiviikkona 20. lokakuuta irtisanotut rautatieläiset, joiden keskuudessa on paljon Partido Obreron jäseniä, joutuivat ampuma-aseilla suoritetun hyökkäyksen kohteeksi. Sen seurauksena Mariano Ferreyra, 23, kuoli matkalla sairaalaan. Seitsemän lapsen äiti Elsa Rodriguez, 56, on saanut osuman päähänsä ja taistelee hengissä pysymisestä. Kaksi muuta toveria on saanut osumia jalkoihinsa. Kaikki toverit ovat värväytyneet PO:n riveihin vuoden 2001 kansannousun (argentinazo) jälkeen. Mariano oli silloin vielä koululainen.
Kaikki MTL:n jäsenet otamme osaa teidän suruunne toveri Mariano Ferreyran murhan johdosta. Taantumus on ottanut käyttöön pelkurimaisemmat aseensa, murhat. Kapitalismi, sen viralliset tukahdutusmekanismit, byrokratia ja sen gangsterit turvautuvat umpimähkäiseen väkijoukkojen ampumiseen. Uhrina tällä kertaa oli toveri Mariano Ferreyra, ja muut loukkaantuneet toverit Elsa Rontriguez, Nelson Αgguiree ja Pintos.
Vanhan toukokuun 1968 moton mukaan, ”mikään ei valaise totuutta paremmin kuin poltettu kaupunki”. Iskulauseen ajankohtaisuus on ilmeinen jos tarkastelee viime viikkojen tapahtumia Ranskassa. Ylösalaisin käännetyt liekehtivät autot, tukahdutusvoimien ärsyttävät sireenit, kalteribussit täynnä talteen otettuja nuoria yms. on tavallinen näky Pariisin, Lyonin ja muidenkin kaupunkien katukuvassa. Yli kolme miljoonaa työläistä lakossa, 1200 koulua ja 10 yliopistoa vallattuina, 219 öljyvarastoa ja 12 500 huoltoasemaa suljettuina, siinä on ranskalaisen yhteiskunnan Lisää …
LAUANTAI 11.9. PUNAVUOREN AHVEN, PUNAVUORENK. 12, HELSINKI
klo 17:00 -18:00
VAPAA SEURUSTELU, JUOMIEN MAISTELU JA SEINIEN KATSELU
KLO 18:00 – 20:00
Alustajina: DIMITRIS MIZARAS ja HENRI HÄKKINEN
SUNNUNTAINA 12.9. PUNAVUOREN AHVEN, PUNAVUORENK. 12, HELSINKI
klo 17:00 – 18:00
VAPAA SEURUSTELU tai LYHYEN VIDEON KATSELU
klo 18:00 – 20:00
Alustajina DIMITRIS MIZARAS ja JANI POIMALA
TERVETULOA!
